Día del Valle de Erro. Erroibar eguna.

Campa Sorabil

Como todos los años, los habitantes del valle de Erro se reunen en la campa de Sorabil, en el camino de Sorogain, para celebrar el día del valle de Erro - Erroibar eguna.

Kaikus

Vamos con Lorenzo y Elena. Es una fiesta popular que se celebra desde hace varios años y tienen lugar muchas actividades: dianas con txistularis, exposiciones-feria de artesanía, teatro infantil, deporte rural (viendo la foto, ¡para días hay deporte rural!),

Deporte rural

música popular con zikiro, y por la tarde música con orquesta y mariachis.

Para comer tenemos invitados. Camino y Fermin con sus hijas. Han ido también a la fiesta desde Mezkiritz donde tienen casa.

Orbaitzeta - Irabia

El día anuncia calor y Carmentxu y yo buscamos un recorrido fresco.
Elegimos el camino que comunica Orbaitzeta con el embalse de Irabia.
Comienza en la pista a dos km. de Orbaitzeta. Dejamos el coche y comenzamos a andar, primero por pista y después por camino señalizado con marcas verdes y blancas.
Este camino nos lleva siguiendo el canal que lleva agua a Orbaitzeta, entre robles, hayas, avellanos y monte de pasto, siguiendo la estela del río Irati.
En poco más de una hora, llegamos a la presa del embalse. El verde y azul se conjugan bien en una naturaleza viva y bien conservada.
Regresamos por el mismo camino y ya con el coche vamos otra vez al embalse por la pista-carretera de la selva de Irati, pasando por Orion, etc.
Observamos los montes del sector, Mendilatz, Mendizar, Mozolo, etc. y regresamos habiendo disfrutado de una mañana y unos paisajes expléndidos.

Pulsar aquí para ver el recorrido.

Orhi

Orhi

Dia 7/7/2008. San Fermin.

Hoy nos juntamos en Auritz-Burguete Abel, Lourdes, Carmentxu y yo y vamos a Orhi. Por cierto… la tortilla de patata que comimos en la cena de anoche en casa de Abel y Lordes, y que preparó Abel, muy pero que muy buena. Que conste.

Vamos por Aezkoa y Salazar al puerto de Larrau y aparcamos después del túnel. El aire y las nieblas de cierzo nos obliga a ponernos el Gore.

Salimos a las 10 y a las 11 y poco más estamos arriba. Subimos por Orhi Txipi y por “la directa”. La subida es bonita y arriba, con permiso de las nieblas, a veces, podemos observar el Pirineo oriental, el valle de Salazar, Abodi, Aezkoa, etc…

Almorzamos en la cima celebrando el día de San Fermin.

Descendemos y, después de algún pequeño tropiezo llegamos a la furgoneta y realizamos alguna compra en Ochagavia.

Día de excursión aprovechado y quedamos para otro día.
Pulsar aquí para ver el recorrido.

Viva San Fermin - Gora San Fermin.

Andorra 2008

Este año la excursión de junio toca en Andorra. Jesús, Mertxe, Patxi, Maria Jesús, Fernando, Juana Mª, Carmentxu y yo programamos este viaje para conocer la montaña de Andorra. Estamos 3 día en el refugio de Comapedrosa y 4 días en Encamp.

Salimos de Pamplona/Iruña a las 7,30h. del día 21/6/2008 y llegamos a Arinsal a las 13,30 h. comemos en el Sant Roma y partimos hacia el refugio de Comapedrosa. Previamente habíamos reservado y nos recibe Margaret. Realizamos la gestiones de inscripción, cenamos y a la litera.

El día 22 nos saluda con un cielo precioso. Nuestro destino el Comapedrosa por el Estany Negre.

Desde el Estany Negre, que está cubierto de hielo y nieve, subimos por neveros y piedra en la arista. Arriba nos juntamos con un grupo numeroso de catalanes. Fotos de rigor, almuerzo de sarten y bajamos por el camino marcado por puntos amarillos al refugio, previo baño en el barranco.

Pulsar aquí para ver el recorrido.

El día 23 lo destinamos al Sanfonts.

Otro día precioso. Subimos por encima del Estany de les Truites y recorremos el cordal que va hasta Baiau. La vista hacia cualquier punto es bonita y el día nos permite ver mucho terreno. Almorzamos en la cima del Sanfonts y descendemos por el mismo camino. Otra vez baño en el barranco y descanso en el Estany de les Truites.

Esta noche es la noche de San Juan.

Margaret nos sorprende con la celebración: hoguera, coca (postre típico) y moscatel en porrón. Estamos nuestro grupo, los guardas del refugio y otro grupo que está realizando unas prácticas de escuela de guías. Están un bombero, un instructor y 4 aspirantes. Alrededor de la hoguera charlamos sobre todo de montaña. Dejamos todos los malos espíritus y vamos a la litera.

Día 24. Desayunamos y liquidamos la cuenta del refugio. Nos despedimos de Margaret y resto del personal del Refugio. Ha sido una estancia de calidad. Calidad en las instalaciones, comidas, trato… Le agradecemos a Margaret todo ello.

Llegamos a Arinsal y para ir a Encamp elegimos la ruta de Ordino. Pasamos por el alto de Ordino y contemplando los paisajes llegamos a Encamp. Nos hospedamos en el Hotel Paris. Por la tarde bajamos a Andorra la Vella para pasear por sus calles y tiendas.

Día 25. Luis nos recomienda ir al Pic Negre d’Envalira. Vamos hacia Pas de la Casa y antes de llegar tomamos el camino hacia este monte, pasando por pistas de esquí. Pasamos por el collado Des Issards y subimos al Pic Negre y Envalira. Al regreso entramos en Pas de la Casa y regresamos a Encamp. Cena y refrigerio en la terraza de la plaza del Comu de Encamp.

Pulsar aquí para ver el recorrido.

Día 26. Aconsejados también por Luis y por Mikel Goñi, vamos al vall d’Incles para ascender a los lagos del Juclar e intentar el Pico Escobes. Subimos hasta el Coll d’Alba y Jesús, Carmentxu y yo subimos hacia el Escobes. La ascensión no la conocemos y los cahires nos conducen hacia arriba. En el collado del Noe con Escobes decidimos bajar y juntarnos con el resto. Se acerca tormenta y lo prudente es bajar a los coches rápido. Así lo hacemos. Llegamos a Encamp. Cena y partida en la sala Gelida del Hotel. Decidimos darnos un día de asueto mañana y solicitamos entradas para Caldea. Fernando y yo nos quedaremos en Encamp.

Pulsar aquí para ver el recorrido.

Día 27. Por la mañana bajamos a Andorra la Vella para realizar las últimas compras. Por la tarde a Caldea. Los que han estado no dejan de contar maravillas de la experiencia en Caldea. El recorido entre baños, el ambiente, la música, las temperaturas, etc. vamos… que maravilloso. Cena y partida en la Gelida.

Día 28. Desayunamos y pagamos el Hotel. Nos despedimos de Luis, agradeciéndole las atenciones y deseándole felicidades en la próxima paternidad que se avecina. Salimos a las 9,30 y llegamos a Imarcoain a las 14. Liquidamos las cuentas pendientes de combustible, fondo, etc. y otra vez hemos realizado esta semana montañera… montañera.

Excursiones en Burgui

Como todos los años, nos reunimos una cuadrilla de Anaitasuna en Burgui para realizar una salida deportiva. Unos en bicicleta y otros a pie.

Este año los de bicicleta han tenido una buena ruta: Burgui, Garde, Matamachos, Anso, Zuriza, Belagua, Laza, Salazar, Igal y Burgui. Total 115 kilómetros. El comentario es unámime: preciosa.

Los de a pie, hemos tenido una salida más suave: Gallues, Arburua, Izal y Gallues.

Todo esto de las salidas deportivas está bien, pero, como todo encuentro que se precie, no es completo si no finaliza con una buena comida.

En la barrera de Juanillo preparamos lo de todos los años: migas con perretxikos, chuletas y tarta de Torrano. Todo muy bueno.

Bueno… la de este año avisa a la del año que viene, así es que hasta otra…

Romería a Orreaga/Roncesvalles

Cada año los habitantes de las zonas próximas a Orreaga Roncesvalles, van en romería a la Colegiata. Hay un orden establecido y un domingo, el siguiente a la romería del valle de Erro si no coincide con la fiesta del Corpus, Aurizberri/Espinal va en romería/procesión a Orreaga/Roncesvalles.

El porqué Aurizberri/Espinal va solo en romería tiene su explicación, según me cuentan, en que en una ocasión que el valle de Erro decidió suspender, por temas de pestes, la tradicional romería, Aurizberri/Espinal no suscribió dicha decisión y accedío en solitario. Desde entonces tiene ese privilegio.

Bueno… llegó el día. A las 8 comienza la romería-procesión del Concejo. Un joven portando la cruz con dos monaguillos encabezan la marcha; los hombres en primer lugar y, a continuación, las mujeres. El párroco con el megáfono dirige con rezos y cantos. La presidenta del Concejo, vestida con traje típico y acompañada por jóvenes, también con traje típico, caminan en el centro de la marcha.

Un momento importante es el paso por la localidad de Burguete. al comienzo del pueblo, el Alcalde sale a recibir a la representante del Concejo y se intercambian las varas de mando hasta el final del pueblo. Las campanas repican, las canciones de oración se vuelven más precisas y se dejan oir más por la calle principal de Burguete. La gente del pueblo sale a ver pasar a los romeros, con respeto.

Se para a unos 200 m. de la Colegiata para almorzar. El vino y los refrescos los pone el Concejo. Normalmente hay música de txistus y alguna persona se atreve a bailar al son de la música.

Aún falta otro momento solemne. Al llegar a la colegiata, el prior sale a recibir a la procesión y, todos junto, entran en la iglesia donde se canta el Salve Regina y, a continuación se celebra la misa en la que la Coral de Aurizberri/Espinal pone la nota musical, acompañada por el precioso sonido del órgano.

Después de un rato de esparcimiento, a la 1 la romería/procesión retorna a Aurizberri/Espinal, dando así por concluída la edición del 2008.

 

Procesión del Corpus en Aurizberri / Espinal

En la fiesta del Corpus Cristi, se celebra una tradicional procesión por la travesía principal de Aurizberri / Espinal.

Después de misa, el sacerdote, portando la Custodia sale bajo palio. La procesión se pone en marcha. Los hombre en primer lugar, a continuación las mujeres. Este orden también se mantiene en la romería que a Orreaga / Roncesvalles.

La calle por donde transita la procesión se cubre con flores que cada vecino coloca en su espacio de casa. La verdad es que estaba preciosa. Dos filas de hierba recien cortada y entre ellas, las flores.

De las casas penden adornos en forma de tejidos bordados o lisos, por lo general blancos.

Hay otro componente de la procesión: los tiros de escopeta que a modo de salvas, se escuchan.

La procesión se detiene en dos casas (Perkain y Zibur) que colocan altares y durante el recorrido se cantan las tradicionales canciones: Tantum ergo, etc…

Una vez concluída la procesión, son los vecinos los que también se encargan de retirar las flores de la calzada. En unos minutos, está transitable de nuevo.

La procesión finaliza de nuevo en la iglesia.

Pd.: La foto es de Lorenzo.

Chipiona mayo 2008.

Esta vez toca playa.
Carmentxu, Maite, Andrea y yo planenamos pasar unos días en Chipiona, para descansar disfrutando del mar y playa.
Pasado el día de las Almadías en Burgui el 3/5/2008, el domingo 4/5/2008 a las 7 a.m. partimos para el sur. Las guías electrónicas nos llevan por Vitoria, Burgos, Valladolid, Salamanca, Sevilla, Jerez y, por fin, Chipiona. Total, 9 horas y 45′. No está nada mal. La verdad es que es un camino cómodo en cuando a carreteras y circulación. Ah! el bocata de jamón con tomate que ha preparado Maite, un lujo.

Llegamos a las 5,45′ p.m. y nos alojamos en el piso que nos alquila Francisco. Hacemos un repaso a la lista de la compra, preparamos la cena y descansamos. Otro resultado en el partido de Osasuna ante el R.Madrid nos habría permitido descansar mejor.

El lunes, playa en la playa de Regla y por la tarde visitamos Jerez, que está de resaca, después de la feria que había acabado el domingo.
El martes, playa por la mañana y por la tarde a compar flores. Visitamos algún centro de flores y accesorios en las afueras de Chipiona.
El miércoles, playa por la mañana y visita a Sanlucar. Los romeros de la virgen del Rocío están pasando de Sanlucar a las playas de Doñana. Es un espectáculo ver los caballos, las carrozas, la gente, etc…
El jueves sale nublado y nos dedicamos al paseo. Por la tarde visitamos el faro, que es el más alto de España y tiene unas vistas estupendas. Por la noche Carmentxu nos invita a cenar en Casa Antonio en el Puerto Deportivo. Cena y víspera de cumpleaños estupenda.
El viernes amanece con bastante aire, así que visitamos Puerto de Santa María.
El sábado, regreso. Partimos de Chipiona a las 7 a.m. y llegamos a Pamplona/Iruña a las 5,45′ p.m. De nuevo el viaje resulta cómodo. Conducimos Andrea y yo. Total de km. 1037.

Vacaciones aprovechadas. El tiempo se ha portado y el objetivo de disfrutar playa, cumplido. Si a esto le añadimos la buena compañía, la buena mesa y las partidas a la brisca, no te quiero ni contar.

Otro año más.

Excursión Aurizberri/Espinal - Berragu (1/5/2008).

Lorenzo, Carmentxu, Lur y yo partimos desde Aurizberri/Espinal por el camino de Santiago hacia el alto de Mezkiritz. En el campo superior tomamos hacia el este y, por la loma, nos adentramos en el bosque de hayas y bojes denominado Berragu (en algún sitio he leído Berregu).

El camino discurre, entre puestos palomeros, por preciosos sitios, con numerosas dolinas y simas. El musgo, bojes, hayas, fresnos, etc… son nuestros compañeros hasta el final.

Bajamos a la zona de chalets, donde termina nuestra excursión de hoy.

Vuelta Txasperro - Menditxuri.

Carmentxu y yo, aprovechado el buen día que hace, optamos por esta vuelta que ya conocemos bastante bien, pero que nos gusta.

Antes de seguir, debo comentar las antividades de ayer. Fue un día ajetreado. En Aurizberri/Espinal se celebró el XI Musika eguna. Los actos previstos: dianas, misa, conciertos de txistu (txikis y mayores), coros (txikis y mayores), ronda con txaranga y gaitas, concierto de la orquesta de jóvenes, cena popular y gaupasa se desarrollaron en un precioso día. La verdad es que da gusto que en un pueblo así, haya tanta actividad musical.
En Pamplona/Iruña, concretamente en Anaitasuna, tuvimos la inauguración de la calle Doctor Jesus Mª López Sanz, haciendo honor a la persona que fue pionera en el desarrollo del balonmano en Navarra. Así mismo se inauguró la exposición conmemorativa de los 50 años de la sección de balonmano de Anaitasuna. Bonito, bonito…

Bueno… nosotros nos retiramos a nuestra casita a cenar y así estar frescos para el día siguiente.

La excursión discurrió por la ascensión a Txasperro, Mendiaundi, Menditxipi y Menditxuri. Para volver, optamos por bajar por el camino de palomeras, entre Mendiaundi y Menditxipi y llegamos al camino de Oiarzabal pasando por el dolmen de Artzilo.

Día primaveral. Las hayas, pájaros, flores, etc. comienzan a estar exuberantes.

Al regreso nos encontramos con los vecinos Ana y Jesús y les invitamos a comer. Truchas de Banka, que hacía pocos días habíamos comprado. Buena comida y buena compañía.