Lokiz-Sarzaleta

Lokiz

En Anaitasuna nos juntamos Patxi, Mª Jesús, Fernando, Juana Mª, Miguel y yo. Ha amanecido un precioso día de otoño y decidimos ir a la sierra de Lokiz, concretamente a Ganuza.

Desde Ganuza iniciamos el ascenso por el barranco en dirección norte-noroeste, que nos conduce al alto de la sierra.

Una vez en el alto, decidimos ir a la cumbre de Sarzaleta (1.109,5 m.), por camino ancho flanqueado de bojes, hayas y carrasca. Desde allí disfrutaremos de excelentes vistas sobre el valle de Allín, Amescoas y Tierra Estella.

Lokiz-Sarzaleta

Almorzamos en codiciones y el descenso lo realizamos por el camino que baja del Puerto Viejo a Ganuza.

La excursión finaliza a las 13,45. Al regreso pasamos por Azqueta para visitar a nuestro amigo José Antonio (Libe).

Pulsar aquí para ver el recorrido.

Sorogain – Adi

Adi

Es Sábado y me propongo ir al Adi. El tiempo está con nieblas un poco altas, pero parece que no muy consistentes. Así que me pongo en marcha.
Voy en coche desde Aurizberri – Espinal a Sorogain y aparco en Casa Pablo (860 m.). Tomo las marcas de la GR11 y siguiéndolas a través del barrando Odia, llego al portillo que separa el Adi e Iturrunburu. A partir de aquí el repecho que falta, necesita alguna parada intermedia. Ya en la cima (1.459 m.), las nieblas se despejan y las vistas son preciosas. Los terrenos de Kinto, Baztán, Erro, Aldudes, Aezkoa, etc… se dibujan con colores otoñales.
El regreso lo realizo por el mismo camino. Barajo la posibilidad de descender a Aztakarri, pero prefiero disfrutar otra vez del paseo por el barranco Odia.

Visita de San Miguel a la Virgen de Orreaga-Roncesvalles.

San Miguel visita a la Virgen de Roncesavalles-Orreaga.
A las 10,45 llega a la inmediaciones de la Colegiata el coche que transporta a la imagen de San Miguel. Jesús Sotil y su acompañante se enfundan las ropas de celebración, colocan la imagen en el soporte de procesión y van al encuentro de la cruz de la colegiata. En las puertas de ésta, le espera el portador de la cruz, el abad, otros miembros de la comunidad y los txistularis. Beso de rigor entre las dos imágenes y sonido de Agur Jaunak por parte de los txistularis y un Irrintzi.
En procesión se entra el la colegiata donde se celebra la misa de confraternización y se adora la imagen de San Miguel.
La misa es solemne y acompañada por el sonido del órgano. Otra vez me refiero al maravilloso sonido del órgano dentro de la iglesia de la Colegiata.
La despedida de San Miguel se realiza en las puertas de la colegiata otra vez con el Agur Jaunak.

San Miguel en Aurizberri-Espinal

Como, de regreso, la comitiva de San Miguel va a pasar por Aurizberri-Espinal, les comentamos la posibilidad de que entren en nuestra casa para bendecir y tomar un amabietako. Ningún problema. Entran en nuestra casa y realizamos las dos tareas: bendición y amabietako. Sólo tenemos que agradecerles la visita y que se repita otro año.

Aztakarri-Iturrunburu

Iturrunburu

Esta vez toca paseo.

Estoy solo y desde Aurrizberri-Espinal con el coche voy al collado de Aztakarri, entre Sorogain y Urepel.

Asciendo por el camino-rodada que va hacia el Iturrunburu, hasta el collado en el que se une el camino que viene de la zona del Adi. Desde aquí a la cima no queda nada. Subo tranquilo contemplando el ganado que está en los pastos y las zonas que observo alrededor. Sorogain, Adi, Auza, Alduides, Ibañeta, Lindus, Txasperro, Mendiaundi, Menditxuri, etc…

Desde la cima, desciendo por la divisoria que separa la alambrada, hacia Aztakarri y desde aquí a casa.

Romería Virgen de la Peña

Cofrades Virgen de la Peña

Cada año, son numerosas las veces que se sube a la Virgen de la Peña en romería desde los distintos pueblos: Salvatierra, Burgui, Castillonuevo y Lorbes.

La romería en la que he estado, corresponde con la presencia de los cofrades de la cofradía de San José de la Virgen de la Peña. Son aproximadamente 30 cofrades de Salvatierra y Burgui. Todos hombres. Suben desde el viernes a domingo y en este tiempo cumplen el programa descrito en los estatutos de la cofradía. No faltan las cocineras y el director espiritual. Su vestimenta oficial es pantalón y zapatos negros, camisa blanca, pañuelo blanco de la cofradía y capa larga de fieltro.

Debido a los tiempos que vivimos, la mayoría de la gente sube en coches. Pocos hemos subido andando. Yo me he encontrado, en el camino que sube desde Burgui con Conchita, Carmen, Maria Luisa y Maria Teresa. Se ha mantenido la tradición del rezo de la salve en el punto del camino que así se denomina y es el punto donde se ve la Virgen del Camino en la carretera que une Roncal con Burgui. Después me he encontrado con Juana Mª y Puri, ya en el carretil que se toma después de la barrera de Calvo. Ya arriba me uno a Angel Ignacio y Alfonso, que también han subido andando.

La subida desde Burgui pasa por la fuente del Txabalko, la Salve, la barrera de Calvo y el carretil que une Sasi con la Virgen de la Peña y con Burgui y Salvatierra.

Acudimos a misa en la ermita y tomamos un aperitivo que ofrecen los cofrades. A continuación bajamos a Burgui.

Las tradiciones continuan…

Fiestas en Aurizberri/Espinal

Gigantes de Aurizberri/Espinal

Del 22/8/2008 al 25/8/2008 han tenido lugar este año las fiestas de Aurizberri/Espinal.

El programa lo confecciona y edita el Concejo y tiene distintas actividades entre las que destacan las dianas con música de txistu, la misa en honor a San Bartolomé (Feli suele decir: San Bartolomé: buru haundi ta lepo mehe), recorrido de la comparsa de Gigantes, música de txaranga, conciertos, bailables, homenaje a los mayores, comida popular, zikiro, chocolatada, aperitivos, etc…

Este año se ha publicado un nuevo himno a San Bartolomé. Lo ha compuesto Jesús Azpiroz y se escuchó, por primera vez en la iglesia el día del santo (24/8/2008), cantado por el coro a la batuta de Begoña. Lo transcribo más abajo.

El ambiente de todas las fiestas, muy bueno. Me sorprende gratamente el ambiente que se forma en el aperitivo de la mañana y por la tarde-noche en el baile de la plaza, hasta la hora de cenar. Hacía mucho tiempo que no había visto bailar en una plaza del pueblo tanta gente y de tan diferentes edades.

Himno de San Bartolomé. (Jesús Azpiroz).

Santo, Santo, Santo nuestro patrón.

San Bartolome, nuestro patrón,
fiel seguidor de Cristo,
para confesar su nombre
entregó su sangre;
por eso es testigo de tus maravillas. (bis)

En nuestra pequeñez tú muestras, señor,
tu grandeza y das la fuerza a quien no la tiene;
para que pueda ser tu testigo.
Por Jesús, tu Hijo. Amen.

Aurizberri, Aurizberri:
gu beti zurekin, izango gera.

Erroko ballaran, kokaturik dago,
herri zoragarri bat mendiz inguraturik dago,
zoragarria da benetan;
bihotzean daukagu bai gure herria.
Erroko ballaran, kokaturik dago,
herri zoragarri bat, mendiz inguraturik dago,
zoragarria da benetan.
Guztiok bat egin eta zaindu dezagun herria
euskaldun jaio ginen ta hizkuntza maitatuta.
Anai kiro izan gaitez: beti, beti guztiok.

Kristori jarraituz ekarri zigun sinismena.
Bera da gure bizi eta gure itxaropena.
Gurtu dezagun danok gure zaindaria.
Hurbildu gaitezen bai zeru ederrera. (bis)

Herriko jaietan elkartu gaitezen.
Goizeko mezara txintxo, txintxo,
eguerdian berriz xurrut ta pintxo.
Arratsaldean ongi etorri egin dezaiogun laguneri.
Zaindari maitea, lagundu herriari.
Fede santua gordeaz, guztiok zeruratu gaitezen.
Amen.

Burgui-Fago

Burgui-Fago

Angel, Jose Mª y yo recorremos el tramo de monte que va desde Burgui a Fago.

Dejamos el coche en el puente colgante, en la carretera de Roncal y nos adentramos en el barranco de Ugañain. Lo recorremos durante aproximadamente una hora, dejando a la derecha los barrancos de Gaztateña y Pintano. Subimos por un cerro que nos deja al cabo de un rato en el camino que une Sasi con la Kukula de Pintano. Subimos hasta la base de la Kukula y por media ladera vamos al collado de Algaralleta. Subimos a Algaralleta (1.263 m.) y descendemos ya por camino marcado con marcas rojas y blancas, que nos acompañarán hasta Fago, previo almuerzo que nos ha preparado Camino.

El día no es muy apacible, pero el recorrido y sus vistas, merecen la pena. Para el regreso, Orosia nos va a buscar y ponemos rumbo de nuevo a Burgui.

Belagoa

Este fin de semana estamos en Belagoa.

Un grupo relacionado con Anaitasuna, han alquilado una borda en Belagoa. En el km. 11, en las faldas del Txamantxoia.

Nos han invitado a la inauguración, en el fin de semana que les toca, por turno. Allí nos encontramos el viernes 1/8/2008, Fernando, Juana Mª, Patxi, Mª jesús, Libe, Carlos, Joshepe, Nati, Ignacio, Amparo, Ramon, Maider, sus hijos, Carmentxu y yo.

La borda ha quedado preciosa y funcional.

El sábado preparamos el plan de monte. Patxi, Mª Jesús, Fernando, Juana Mª, Libe, Carlos, Carmentxu y yo salimos al aparcamiento de la Piedra de San Martin.

Latras

Subimos al Arlas y vamos también al Latras (2103). Hace un día de calor, pero en las cimas y collados, se disfruta de buena brisa. Disfrutamos de las vistas de Larra y bajamos a la borda. Preparamos al merienda-cena a la que también se queda Francisco que ha venido de Burgui de visita.

El domingo, otra excursión. Patxi, Mª Jesús, Fernando, Juana Mª, Libe, Tasio, Carmentxu y yo vamos al collado de Eraiz para subir al Ihitzkunditze (1696 m.).

Ihitzkunditze

Por las faldas norte del Lakora discurre el camino que realizamos. Merece la pena recorrer este terreno de pastos y observar las vistas que nos ofrece de los pirineos. Descendemos a la borda. Comemos y preparamos el regreso.

Nuestros mejores deseos de disfrute de esta borda.

Ardaitz-Espotz

Lorenzo, Carmentxu y yo (y Lur) vamos a conocer otra zona del valle de Erro. La zona de Ardaitz y Espotz.

Salimos de Aurizberri-Espinal y vamos a Ardaitz para aparcar junto al cementerio. Comenzamos el recorrido por el norte-noreste y alcanzamos el poblado de Esnotz. Lorenzo nos enseña los términos que se observan desde esta zona en la que se encuentra el pueblo. La zona de Arze, pasando por Izaga, Higa, Erro, etc. 

Recorremos zonas de campos, pinos, hayas, avellanos, fresnos, robles, etc.

Regresamos al inicio del recorrido por el sur-suroeste, por una pista tomando después un camino poco definido.

Llegamos al coche a las 14, habiendo iniciado el recorrido a las 10,45.

Pulsar aquí para ver el recorrido.

Mezkiritz – Lezestali

Vista Adi

Hoy quedamos con Fermin y Camino en Mezkiritz. Junto con Josetxo y Toñi, también de Mezkiritz, vamos Carmentxu y yo a recorrer término de Mezkiritz y visitar la cueva Lezestali (Leze estali, en euskera, cueva-sima cubierta).

Caminamos por la orilla del río Erro y ascendemos hasta dar vista a Esnotz. Retrocedemos y por “caminos secundarios” vamos a la borda de Gardorena. Nos refrescamos en la fuente y vamos a la cueva Lezestali.

Lezestali

Una preciosa cueva donde podemos observar estalactitas y estalagmitas. Está bastante bien conservada.

Josetxo nos enseña todo lo que se contiene en este recorrido, fauna, flora, montes, terrenos, etc.

Continuamos a nuestro destino, Mezkiritz.

Bonito paseo observando robles, hayas, avellanos, fresnos, tejos, etc.

Bonito paseo y buena comida en casa de Fermin y Camino.

Otro día más.

Pulsar aquí para ver el recorrido.